Stuart,
They need to be selected (highlighted), not merely checked (turned on for map display). Click on one file, then use CTRL click or SHIFT click to select multiple, just like you do in windows explorer.
Then right click and you'll get the Merge option.
Scott