Bizarre. I came back to my computer after a few hours away and it was still there. Then I moved the map side-to-side and it displayed the tile! I tried this before and it made no difference. Previously I tried Alt-Tab, minimize, moving the non-conformist tile all the way off screen, disable-enable internet downloading, etc. Nothing worked. No idea why it suddenly healed itself.