Hi,
Well, you can certainly name tracks in TF and that info is stored and exported, but currently there is no way to draw that name along with the track.
You can drop waypoints (with no symbol) that can stand as trail names and point out other features... but, the text cannot be rotated, so it always runs horizontally.
On some of the maps we produce (e.g. Sea Otter) we add other text features after exporting in TopoFusion (using Photoshop). A lot of the horizontal text is done by waypoints, though.
Hope that helps.