Hi,
Sorry about the delayed response.
Due to the projection of many of the map types, the UTM grid boxes will not be square. That's what you're seeing. We'd have to distort the maps into UTM projection in order for them to be square.
If you use the old style Topo maps, the grid boxes will be square and your tool should work.
Hope that helps some.