I checked. The Garmin USB drivers are installed.
I launched Map Source, and it could not find my GPS either. So, it's not just TopoFusion.
I have enabled USB in "settings" in Vitural PC. I expected to see something like "Garmin Map60 CSx", but that was not available, so I selected "unknown USB device".