TopoFusion cannot talk directly to any Magellan gps units in the Triton line. The reason is that Magellan has not released a protocol spec, so we don't even have the option to add support.
I suggest exporting directly to a GPX file and then opening that in TopoFusion.
Thanks.