You're right, photofusion is not very smart at handling thumbnails of images of odd aspect ratios, such as panoramas. I'll add it to the list of items to work on.
Simple fix for now is to use your own image program to make the thumbnail yourself. Just overwrite and make sure it's named the same as the jpeg file(s) generated by Photofusion.
Thanks.