Hmm. One thing is to make sure any other Garmin USB enabled apps aren't open when you try to transfer from TF. There can be conflicts.
We have many users on the 60csx and I haven't heard of any bugs, but it is certainly possible. If you can't get it rolling we'll sure investigate it.
Thanks.