Should work just fine with TopoFusion.
When you open up the GPS Dialog hit the button to open up the GPS config. Choose "Garmin Serial" and then the com port (just try 1 and 2, they are the likely candidates if you don't know).
Then try to download tracks.