Holux devices are not directly supported. But if they support the NMEA protocol, you should be able to use live tracking with TF -- and a record a track that way.
Otherwise, what format is the data in? TF can handle very large files with many points. If you can get an output file from your other software (GPX maybe?) you should be able to load it up in TF.