Yep, good points. We intend to make it so you can do both -- depending on whether photo display is on or not. There will be an "open/goto" option in the right click on the photo icon, and the HTML generation will behave before.
We'll try to get it into the next beta and thus, full release.
Thanks for the extra "prod" on this.